iOS 26.3 opens the iPhone to third-party smartwatches and earbuds: what Apple users need to know