AirPods se convierten en traductores personales con Apple Intelligence y iOS 26.2
- Redacción
- 17 dic 2025
- 3 Min. de lectura
Apple vuelve a difuminar la línea entre hardware y software con una función que cambia la forma de comunicarnos. Con iOS 26.2 y Apple Intelligence, los AirPods ahora pueden traducir conversaciones en tiempo real, permitiendo escuchar la traducción directamente en los oídos mientras se mantiene una charla natural, sin pausas ni pantallas de por medio.
Esta nueva capacidad ya está disponible en Europa y apunta especialmente a viajeros, profesionales y usuarios en entornos multiculturales, donde el idioma solía ser una barrera constante.
Cómo funciona la traducción en tiempo real en AirPods
La función, integrada dentro de la app Traducir, utiliza los micrófonos de los AirPods para captar la voz del interlocutor. Apple Intelligence procesa el audio en el iPhone y devuelve la traducción de forma inmediata, reproduciéndola directamente en los auriculares del usuario.
Al mismo tiempo, cada frase aparece transcrita en la pantalla del iPhone, lo que permite seguir la conversación tanto por audio como por texto. Todo sucede casi sin latencia, gracias a la combinación del chip H2 y el procesamiento local.
Privacidad y velocidad: la clave de Apple Intelligence
A diferencia de otros servicios de traducción, Apple ha apostado por un enfoque centrado en la privacidad.
Toda la conversión de voz y texto se realiza localmente en el dispositivo, sin enviar grabaciones ni datos a servidores externos.
El chip H2 también juega un papel clave: ajusta automáticamente la cancelación activa de ruido para aislar la voz, mejorando la precisión incluso en entornos ruidosos como aeropuertos, calles o eventos.
Requisitos para usar la traducción automática con AirPods
Para acceder a esta función es necesario contar con:
iPhone 15 Pro, Pro Max o modelos posteriores, con iOS 26.2 o superior
AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 o AirPods 4 con cancelación activa de ruido
Apple Intelligence activado desde Ajustes
App Traducir instalada y con los idiomas descargados para uso sin conexión
La descarga previa de idiomas permite que la traducción funcione incluso sin conexión a internet, un punto clave para viajes internacionales.
Cómo activar la traducción en tiempo real paso a paso
Conecta tus AirPods al iPhone
Abre la app Traducir
Accede a la opción “En directo”
Selecciona los idiomas de la conversación
Inicia la función desde:
El botón de acción del iPhone
Un gesto prolongado en ambos AirPods
Siri (“Inicia traducción en tiempo real”)
El Centro de Control
Durante la conversación, escucharás la traducción en tus AirPods. Si la otra persona también tiene AirPods compatibles, ambos pueden recibir traducciones simultáneas.
Casos de uso reales: mucho más que viajes
Esta función va más allá del turismo. Resulta especialmente útil en:
Reuniones de trabajo internacionales
Atención a clientes extranjeros
Aprendizaje y práctica de idiomas
Eventos multiculturales
Entornos educativos
La conversación fluye sin interrupciones, eliminando la necesidad de repetir frases o mirar constantemente el teléfono.
Una evolución natural de los dispositivos personales
Con esta función, los AirPods dejan de ser solo auriculares y se transforman en herramientas activas de comunicación. Apple refuerza así su visión de dispositivos inteligentes que acompañan al usuario de forma discreta, rápida y privada.
La traducción en tiempo real no solo conecta idiomas: conecta personas.
En iProX te ayudamos a aprovechar Apple Intelligence
Para que funciones como esta trabajen correctamente, es clave contar con un iPhone y AirPods en óptimas condiciones.
En iProX te ayudamos con diagnóstico, mantenimiento y reparación especializada de equipos Apple para que saques el máximo provecho de las nuevas funciones de iOS.
📍 Guadalajara | Zapopan | Puerto Vallarta👉 https://iprox.mx
Comentarios